Рубрика «Мир переводов» посвящена вопросам и проблемам, связанным с переводом текстов и культур. В ней могут обсуждаться различные аспекты перевода, включая профессиональные и любительские практики, особенности перевода литературных и технических текстов, влияние языка на восприятие культуры и многое другое. Также в рубрике могут публиковаться мнения экспертов, советы для переводчиков, а также примеры удачных и неудачных переводов. Основная цель — повысить осведомленность о значении качественного перевода и его роли в межкультурной коммуникации.
Talking Heads — американская рок-группа, образованная в 1975 году в Нью-Йорке, в состав которой входят Дэвид Бирн (вокал и гитара), Джерри Харрисон (клавишные и гитара), Крис Франц (ударные) и Тина Веймаут (бас). Talking Heads помогли проложить путь музыке новой волны в мейнстрим, объединив ее с панком, арт-роком и фанком. Talking Heads были введены в Зал … Читать далее
Созданная в Ислингтоне, Лондон, в 1979 году, Spandau Ballet является одной из успешных групп, появившихся в эпоху Нового романтизма. Группа состоит из братьев Мартина Кемпа и Гэри Кемпа на гитарах, Тони Хэдли на вокале, Джона Кила на барабанах и Стива Нормана на саксофонах. Их дебютный сингл “To Cut a Long Story Short” занял пятое место … Читать далее
Считается одним из самых успешных поп-исполнителей 80-х, Бац! Это английский дуэт, состоящий из Джорджа Майкла и Эндрю Риджли. У них было несколько песен, возглавлявших мировые чарты, таких как “Wake Me Up Before You Go-Go”, “Careless Whisper” и “Everything She Wants». В течение всей их карьеры — Бац! было продано более 30 миллионов пластинок по всему … Читать далее
Simple Minds) — шотландская рок-группа, образованная в 1977 году в Глазго, в состав которой в настоящее время входят Джим Керр (вокал), Чарли Берчилл (гитара и клавишные), Кэтрин Эд (вокал, гитара и клавишные), Сара Браун (вокал), Гед Граймс (бас), Черисс Осей (ударные) и Горди Гуди (гитара). У них есть другие бывшие участники, такие как Мел Гейнор, … Читать далее
The Cure, образованная в 1976 году в Кроули, Западный Суссекс, является английской рок-группой, которая пережила много изменений в составе, но все же стала одной из величайших групп 80-х и более поздних. Они были одной из немногих групп, начавших свою деятельность в 70-х, которым удалось добиться успеха в 80-х, поэтому The Cure пришлось сменить жанры с … Читать далее
Первоначально известная как Братья Фаррис в 1977 году, INXS (произносится как “in excess”) — австралийская группа, состоящая из Тима Фарриса (гитара), Джона Фарриса (ударные), Гарри Бирса (клавишные), Кирка Пенгилли (клавишные) и Майкла Хатченса (вокал). INXS были ответственны за хиты “What You Need”, “Need You Tonight”, ”Devil Inside” и “Suicide Blonde”. Изначально INXS были известны своими … Читать далее
Образованная в Шеффилде, Англия, в 1977 году, The Human League — английская синти-поп-группа, получившая известность благодаря своему альбому “Dare”. Их хитовые синглы включают “Don’t You Want Me”, “Mirror Man”, “Human”, “The Lebanon” и “Tell Me When”. Первоначально группа состояла из Мартина Уэра, Иэна Крейга Марша и Филипа Оуки. The Human League выпустили девять студийных альбомов … Читать далее